Издание аудиокниги проходит в несколько основных этапов. Выбор книги для озвучивания
Это, пожалуй, самый сложный этап в издании аудиокниги. И сложен он не только и не столько из-за закона об авторском праве. Хотя этот закон сильно сужает рамки для издателей аудиокниг. Ведь далеко не все современные авторы хотят увидеть свою книгу в звуковом формате. Плюс авторские и смежные права могут принадлежать и родственникам авторов, и переводчикам. И самое неприятное, что не со всеми можно договориться.
Самая большая сложность в выборе книги – это прогнозирование продаж конкретной аудиокниги. Важно знать «пойдет» или «не пойдет» та или иная говорящая книга. Ведь ни для кого не секрет, что звуковая книга, это в первую очередь коммерческий продукт. И если пока при издании аудиокниг выйти на прибыльность очень сложно, то окупаемость необходимо прогнозировать.
Кроме наития студии звукозаписи много внимания уделяют раскрученности того или иного автора. Тут продаваемость аудиокниги можно предположить с определенной долей вероятности.
Опять-таки, если у автора большие тиражи, то у его книг много шансов быть озвученными. В последнее время издательства покупают у авторов права не только на издание печатной книги, но и сразу на издание аудиокниги. Всё чаще печатная и звуковая книги выходят одновременно.
Издается много классической литературы спрос, на которую не ослабевает. Эти книги свободны от авторских прав и могут издаваться без лишних хлопот.
Итак, все нюансы учтены, можно переходить к следующему этапу.
Выбор исполнителя
Для каждой аудиокниги выбирается исполнитель. Это может быть диктор или актер с голосом, наиболее подходящим для конкретной книги. Профессионал, читая книгу, сразу представляет, как будет звучать книга в том или ином исполнении. На этом этапе важно понимать «зазвучит» книга или нет. Скажем, если повествование ведется от лица молодого человека неуместно привлекать на работу чтеца с грубым басом. Также и в детективной литературе, утонченный голос лирической исполнительницы будет звучать неуместно.
Работа с текстом
Не все исполнители аудиокниг работают «с листа». Нельзя сказать хорошо это или плохо. Нам ближе скрупулезный подход. Когда при работе с текстом исполнитель выделяет трудные места, проставляет ударения в сложных словах, выделяет иностранные слова, чтобы обеспечить правильное произношение.
Профессиональный исполнитель вычитывает книгу и представляет, как будет звучать каждое предложение. Как будут восприниматься на слух характеры героев. Какие закладывать интонации и эмоции. Подобная работа только украшает аудиокнигу.
Запись аудиокниги
Как правило, аудиокниги записываются в студии звукозаписи. При этом кроме исполнителя занят еще и звукооператор. А в случае с записью радиоспектакля - режиссер и звекорежиссер.
Во время записи порой приходится перечитывать куски текста. Это происходит из-за ряда причин. У разных исполнителей время чистой записи разное. Редко кто может из 3-х часов записи выдать 3 часа чистого аудиоматериала.
После записи аудиокнига прослушивается корректорами и редакторами на предмет оговорок и ошибок. Куски с ошибками переписываются.
И вот говорящая книга прослушивается еще раз и тщательно чистится. Звукооператор вычищает все «грязные места» такие как: шелест страниц, громкий вдох и т.д. и т.п.
Как видите, при издании аудиокнига проходит серьёзный контроль.
Музыкальное и шумовое оформление
Некоторые аудиокниги издаются с музыкальным и шумовым оформлением. Это очень украшает говорящую книгу и позволяет расставить акценты.
Для каждой звуковой книги индивидуально подбирается (а подчас пишется) музыка, подбираются шумовые эффекты (скрип двери, шум дождя и т.д.). Шумовое оформление вставляется в нужные места.
Музыка не должна быть слишком громкой, а шумовых эффектов слишком много. Везде нужна мера.
На этом же этапе в файлах аудио книги прописываются теги. В тегах находится информация об авторе, исполнителе и издателе.
Упаковка
Над дизайном аудиокниги, так же, как над дизайном печатной книги работают специалисты в области дизайна. Ведь стильную упаковку звуковой книги приятно держать в руках, она бросается в глаза на магазинной полке, хорошо смотрится в домашней коллекции аудиокниг. Кроме того, такая говорящая книга станет хорошим подарком.
В современном стремительном мире, при постоянном дефиците времени аудиокнига — это новые возможности, которые переходят в разряд необходимости.
Не позволяйте прогрессу отнимать у Вас ценные минуты жизни!
Источник
