11 апреля открылась Лондонская книжная ярмарка, Почетным гостем которой в этом году выступает Россия. В ярмарке примут участие более 70 российских издательских домов и 50 авторов.
«Мы хотим открыть новые возможности для российских издателей и писателей, которые, в свою очередь, смогли бы развивать культурные и деловые связи с новыми партнерами по всему миру», – прокомментировал директор книжной ярмарки Алистер Бертеншоу. Объясняя, почему выбор в этом году пал именно на Россию, он отметил: «Просто настало время, когда стране с блестящей современной литературой и грандиозными литературными традициями пора появиться на мировом литературном рынке».
В первый день ярмарки в центре внимания окажутся российские издатели. В повестке дня – презентации крупнейших издательских программ, в частности, правительства Москвы и Российского книжного союза, а также ряда крупных издательских проектов, среди которых – серия книг Леонида Парфенова «Намедни. Наша Эра». Кроме того, в течение дня ожидаются несколько «круглых столов». В частности, состоятся обсуждения электронного издания книг, к которому присоединится писатель Борис Акунин, тенденций современной российской литературы (с участием Леонида Юзефовича и Льва Данилкина) и современной литературы о России (с участием Захара Прилепина и Полины Дашковой).
На второй день эстафету примут писатели, в частности, Акунин, выбранный «Автором дня». С ним состоится ряд встреч. Кроме того, свои книги представят Дмитрий Быков, Татьяна Устинова, Герман Садулаев и многие другие. В конце дня писатели обсудят современную российскую литературу для детей.
Последний день будет посвящен важной для будущего появления русской литературы на мировом рынке теме – переводам. Организатор российского стенда «Академия Россика» вручит премию молодым переводчикам на английский язык, а фонд «Русский мир» представит англоязычным издателям программу грантов на перевод русской литературы. После этого вновь состоится несколько «круглых столов».
Завершится ярмарка торжественной передачей звания почетного гостя Китаю, после чего мероприятия продолжатся в книжных магазинах, библиотеках, университетах и культурных центрах в Лондоне, Оксфорде, Кембридже, Манчестере, Эдинбурге и других британских городах. Как объяснила глава фонда «Академия Россика» Светлана Аджубей, Лондонская книжная ярмарка «станет платформой, с которой русская литература шагнет в англоязычный мир». «В следующем году Россия будет почетным гостем на книжной ярмарке в США. Для русских писателей это возможность познакомиться и вступить в диалог с англоязычной литературой, открыв новую страницу взаимного интереса», – добавила она.
Лондонская книжная ярмарка-2011 совпадет по времени с юбилеем первого полета человека в космос, в связи с чем здесь недавно был дан официальный старт кампании «Юрий Гагарин-50». В ее рамках в Манчестере, где космонавт в июле 1961 года посетил штаб-квартиру старейшего профсоюза литейщиков Великобритании и получил диплом «Почетного литейщика Англии», запланирована специальная выставка фотографий, картин и видеозаписей, связанных с его полетом.
